Home Occupational Health & SafetyButcher can’t link vision loss to job, New Brunswick Court of Appeal rules